愛丁堡和南京“雙城記”展覽開幕 促中英文化交流

中國僑網12月11日電 據外交部網站消息，2015年12月9日，愛丁堡和南京“雙城記”展覽在愛丁堡城堡隆重開幕。駐愛丁堡總領事潘新春、蘇格蘭政府文化、歐洲和對外事務內閣部長希斯洛普等應邀出席，蘇格蘭政府、博物館、高校、科研機構、企業等各界人士代表參加。

潘新春對展覽的開幕表示熱烈祝賀，他在致辭中表示，南京有著悠久歷史和豐富的文化遺產，和愛丁堡同為聯合國教科文組織指定的世界文化遺產城市。此次“雙城記”展覽不僅能讓參觀者經歷一次別開生面的文化之旅，增進對彼此文化和歷史的了解，而且利于兩城建立密切關系，分享文物保護經驗，促進中國和蘇格蘭文化交流。潘新春指出，今年是中英文化交流年，在2015年即將過去之際，“雙城記”在愛丁堡的開幕將揭開中蘇文化合作的新篇章。自2011年中國政府和蘇格蘭政府簽署了文化合作諒解備忘錄以來，雙方文化交流與合作碩果累累。2015年，中蘇文化交流與合作可圈可點，亮點紛呈。潘新春表示，隨著習主席成功對英進行國事訪問，中蘇文化合作前景將更加光明，定能取得更大成果。

內閣部長希斯洛普表示，“雙城記”是中國博物館與外國文化機構建立的首批全面合作項目之一，去年在南京展出取得了巨大成功。“雙城記”不僅加強了愛丁堡與南京關系，而且成為中蘇文化合作的典范。蘇格蘭和中國都十分珍視文化遺產，此次展覽為蘇格蘭和中國人民提供了一個分享技能和知識、解讀雙方歷史的寶貴機會，將進一步增進雙方人民對彼此文化和歷史的了解。她表示，蘇格蘭政府重視發展與中國關系，很高興看到蘇中文化交流在2015年取得了豐碩成果。蘇格蘭政府將繼續支持像“雙城記”這樣的文化合作項目，和中方一道推動雙方關系不斷向前發展。

“雙城記”由南京博物院、蘇格蘭歷史環境委員會(原蘇格蘭皇家古代與歷史遺跡委員會)和諾曼德展覽機構主辦，通過展出南京和愛丁堡兩城的原始檔案、藝術品和交互數字內容，比較兩座城市的發展歷程，探究兩城相似和不同之處。展覽設在愛丁堡城堡，將于2015年12月9日至2016年2月14日對外開放。2013年11月至2014年5月在南京博物院首次展出，約120萬觀眾進行了參觀。